Pt:Br – O Molde Vazio
A caixa não tinha só fotos.
Tinha um molde.
Dobrado no fundo.
Feito de papel grosso.
Amarelado.
Manchado nas bordas.
Parecia molde de costura.
Daqueles antigos.
Com linhas pontilhadas.
Medidas.
Indicações.
Mas não era para roupa.
Era para corpo.
Cabeça.
Braços.
Pernas.
Orelhas.
Chifres.
Fiquei olhando para aquela palavra.
Chifres.
Escrita à mão.
Como se quem desenhou tivesse hesitado.
Como se não quisesse terminar.
No canto inferior, havia uma instrução:
“Não costurar a boca.”
Senti a garganta fechar.
Não de susto.
De entendimento.
A argila no corredor estava maior.
Ainda sem rosto.
Mas agora parecia esperar o tecido.
Como se fosse só rascunho.
Como se a forma verdadeira estivesse em outro lugar.
Coloquei o molde sobre a mesa.
As peças se abriram sozinhas.
Devagar.
Uma por uma.
O papel fez um som seco.
Como pele velha.
Tentei juntar tudo de volta.
Mas as linhas pontilhadas começaram a escurecer.
O contorno se marcava.
Sozinho.
Cabeça.
Braços.
Pernas.
Orelhas.
Chifres.
No centro do molde, havia um espaço vazio.
Grande demais para ser erro.
A legenda dizia:
“Lugar do símbolo.”
Não havia desenho.
Só ausência.
Uma ausência precisa.
Perfeita.
Como se algo soubesse exatamente onde deveria estar.
À noite, sonhei com mãos costurando.
Não vi o rosto de quem costurava.
Só as mãos.
Pequenas.
Velhas.
Lentas.
Passavam linha vermelha por tecido preto.
Cada ponto parecia entrar em mim.
Acordei com os braços doloridos.
Havia pequenas marcas nos meus pulsos.
Em forma de X.
A porta do quarto dos fundos estava aberta.
Lá dentro, o molde estava no chão.
Mas não plano.
De pé.
Como uma sombra de papel.
Do tamanho de uma criança.
Ou de um boneco.
Ou de alguma coisa entre os dois.
A argila estava diante dele.
Pulsando.
Pulsando.
Pulsando.
E pela primeira vez…
O molde projetou sombra.
Mesmo sem luz.
Uma sombra com chifres.
Não era ele ainda.
Mas era o lugar onde ele caberia.
En:The Empty Mold
The box held more than photographs.
There was a pattern.
Folded at the bottom.
Thick paper.
Yellowed.
Stained along the edges.
It looked like an old sewing template.
Dotted lines.
Measurements.
Instructions.
But it wasn’t for clothing.
It was for a body.
Head.
Arms.
Legs.
Ears.
Horns.
I stared at that word.
Horns.
Written by hand.
As if whoever wrote it had hesitated.
As if finishing the line was dangerous.
At the bottom, one instruction had been circled:
“Do not sew the mouth.”
My throat tightened.
Not from shock.
From understanding.
The clay in the hallway had grown.
Still faceless.
But now it seemed to be waiting for fabric.
As if it had only been a draft.
As if the true shape belonged somewhere else.
I laid the pattern on the table.
The pieces unfolded by themselves.
Slowly.
One after another.
The paper made a dry sound.
Old skin.
I tried to fold them back.
But the dotted lines began to darken.
The outline marked itself.
Head.
Arms.
Legs.
Ears.
Horns.
In the center of the pattern, there was an empty space.
Too deliberate to be a mistake.
The label read:
“Place of the symbol.”
There was no drawing.
Only absence.
Precise absence.
Perfect absence.
As if something knew exactly where it belonged.
That night, I dreamed of hands sewing.
I never saw the face.
Only the hands.
Small.
Old.
Slow.
They pulled red thread through black fabric.
Every stitch felt as if it entered me.
I woke with pain in my arms.
Small marks crossed my wrists.
X-shaped.
The back room door was open.
Inside, the pattern lay on the floor.
But not flat.
Standing.
A paper shadow.
The size of a child.
Or a doll.
Or something between.
The clay sat before it.
Pulsing.
Pulsing.
Pulsing.
And for the first time…
The pattern cast a shadow.
Without light.
A horned shadow.
It was not him yet.
But it was the space where he would fit.
